今朝から日本紹介のプレゼンの準備が大変だった。
昨日久々に語学学校に行ったら、先週私は寝込んでいたので
もうプレゼンはやらなくていいと思っていたのに、
今日突然やることになった。
プレゼンの準備がイヤで朝8時までフテ寝していたが、
逃げるのも嫌だなぁ・・と思い資料をごそごそ探し始めた。
家に写真などはあまりなかったので、結局PCに入っている写真を
再構成し、さらにネットから日本文化の写真をDLしまくって編集した。
だから午前中学校に行けなかった（；；）。
幸い午後からの授業だったので午前中いっぱい使って準備を出来たのだが、
相方には「ご、ごめん。宿題が終わらないから遅れる。」との連絡を
入れた。なんだか情けない・・・。
授業が終わってからもプレゼンの練習のため会議を欠席して帰らせてもらった。
そして単語チェックや通しの発表練習をした後、語学学校へ。
ところが、人が集まらないからって30分経っても授業が始まらないのだ。
あーもうっ、明日のwork shopの準備だってまだなのに、なんでこんな
無駄な時間を語学学校で過ごさなきゃならんのじゃ！
半ばもう帰ろうかと思った頃45分遅れて私のプレゼンがスタート。
今まであれ程不愉快だったのに、不思議なことにプレゼンが始まったら
すんなり気持ちの切り替えが出来た。
「Good evening everyone!」挨拶って不思議。明るく挨拶してしまえば
もう私のペース。
これは毎日授業を行なっている成果なんだろうな。
まず最初はJOCVの紹介。「ベリーズにはこんなにたくさんの日本人ボランティアが
働いています。」「え、知らなかった！そんなにいるんだ！」
「私と友達はSt.Joseph primary schoolで音楽と美術の先生をしています。」
それから私が日本にいた時の子供たちの作品紹介と、私の作品をピックアップして
紹介した。
教室の中はこんな感じ。今日は3名欠席で6名の聴衆の前での発表。
授業で話しているからか、全然緊張せず楽しく発表できた。それに聞いてくれる人が
興味津々で話に乗ってくれたおかげでますますアップテンポに喋ることができた。
途中から椅子に座りながら話しなさいよ、疲れるでしょう。と言われて座らせてもらった。
内容は私の仕事や作品紹介、日本の食べ物、祭り、季節、着物、アルプスの風景など。
これは「着物に巻いてある帯は何のため？」という質問が出たので、図解で説明しているところ。
絵だけでは足りなかったので、ぐるぐる巻かれているジェスチャーを付け加えて説明した。
多分、伝わった・・・はず。
浴衣の説明はファッション雑誌を切り抜いて持っていった。
赤い服の人が先生。彼女からたくさんの質問が出たので、当初20分弱の予定が45分も話して
しまった。（＾＾；）しかも予定ではこの後日本語講座をやろうと思っていたけれど、
ひらがな、カタカナ、漢字の本当にさわりしか話し出来なかった。
でも全部やったら多分1時間じゃ収まらなかっただろう。
終わってから信じられないくらい先生に誉められて、良い気分になった。
頑張って準備してよかった！！
ようやく最低レベルのプレゼンが出来るようになった、かな？
でも写真使って、それぞれの解説していっただけだから、まだまだ内容は不十分。
早く他の隊員みたいに内容の濃いプレゼンが出来るようになりたい。
- 2006/10/31(火) 00:56:29|
- 語学学校|
-
トラックバック：0|
-
コメント：3
びっくり仰天の語学学校。
2日目から本格的な授業開始。上のクラスに入れてもらったおかげで
スペイン語は一切使わず、英語が使われていてほっと一安心。
だったのだが・・・。
語学学校3日間通ってすでに出てしまった結論。
１タームで辞める、コレ決定。
授業内容と先生の指導の仕方が私には合わないのだ。
そして今まで信じて疑わなかった発音が、ベリーズ英語では通用しない。
音の違いを聞くだけでもノイローゼになりそうだ。普段もそれは気づいていたが
まさか語学学校の先生もこれ程ひどい発音だとは思わなかった。いや、ベリージアンにとっては
それが普通なのだろうけれど・・・。
例えば猫のことは「キャット」が普通だと思う。それがこちらでは「カット」。
最初の音をめちゃくちゃ強く発音するため「カッ」しか聴こえない。
その上先生の板書が汚すぎて「cut」（切る）に見える。自動車のトラックは「トロック」
バスの複数形は「ボシィーズ」そして私が間違っているのか、
先生の文法が明らかに間違っているように感じる。
板書の汚さもストレスを溜める原因で、勤務先でも筆記体で書かれると読めなくて
困っているのだがどうやらベリーズ独特の筆記体というものがあるらしい。
bとｆを同じ文字で書かないで！！！！
私の筆記体もたいがい怪しいが、中学の時に習った美しい筆記体が私の中では
正しい筆記体なのだ。
そして、何より苛々させるのは先生のキャラクター。
まず上から物を言う。小学校でもそういうことはある。
ベリーズの語学研修でもあった。
多分これはベリーズでは当たり前。先生とはそういうものなのだろう。
しかし、一つ質問しただけで大声で反論しないで・・・。
怒鳴らないで・・・。
興奮して黒板に爪を立てないで・・・・ききききーっ！！！！ やめてやめて！！（；；）
そして、うちのクラスはたしか「第二言語クラス」だったはずなのに
「読み書きクラス」の生徒と一緒にやっている。
申し込みした時は別々のクラスで選択するようになっていた。
読み書きクラス（literacy class)とどちらを選択すればいいのか？と受付に聞いたところ
「Second lunguage class」と言われた。しかし実際はベリーズ生まれ、ベリーズ育ちの
読み書きを習いに来ている女性と一緒に、アルファベットを大真面目に習っている。
「文の始めは大文字のA（Capital A)よ、わかった？」
もう、それ5回は強調してるよ・・・先生。
宿題が出された次の日、答え合わせをする際に
「昨日出した問題、覚えてないから私が何て言ったか教えて。」と、先生。
メモしてないのっ！！？？
さらに10個問題が出されていたのに、6個まで来たら飽きてきたのだろうか
「んーーーーー。10個全部答え合わせはしません。後は自分で考えてください。」
オイッ！！！（怒）すでに2日目でこの学校に入った事を後悔している。時間とお金の無駄だった。
授業前にスペイン語教えてくれると言われたが、忙しいからまた明日と断られている。
ここで期待できることと言ったら、友達が出来ること。
ベリーズ英語のリスニングに耐えうる忍耐力がつくこと。
いや、、、その前にキレて辞めているかもしれない。
また何か面白い（悲惨な？)進展があったら追って報告したい。
- 2006/09/19(火) 00:23:32|
- 語学学校|
-
トラックバック：0|
-
コメント：0
ようやく待ちに待って忘れかけていた語学学校が始まった。
ところが！私はどうやら、スペイン語の教室に入ってしまったらしい。
一応英語クラスなのに、授業は9割方スペイン語！
およそ20名の生徒の9割が中米から来ていて、スペイン語が母国語のためだ。
今日は初日ということで30分短かったにも関わらず、スペイン語の嵐で
まったく集中できず、意識が遠くに飛んでいた。
参加者のうち2人が台湾人。私だけ日本人。
私たちはスペイン語が全くわからないから、他の学校に変えたいと要求。
すると、とりあえず1ヶ月やってみて厳しいようなら他へ移動してみては？と
提案された。
今日はスペイン語でオリエンテーションが延々と行なわれ、
裏では面接が行なわれた。
basicとmiddleの二つに分けるための面接だ。
しかし私たちアジア人は、面接をやる前にすでにmiddleクラスに決まった。
理由はスペイン語が全く理解できないから。middleの方が英語をたくさん使うらしい。
ただそれだけの理由。
こんなに英語喋れないのに上のクラスに行ってしまっていいのだろうか。
そして私はスペイン語を学ばなければならない！
英語を学びに行ってスペイン語を先に勉強することになるとは。
順番が逆ではないだろうか？？？？（＠＠；；）
これから先この上なく不安だなーと思っていたら、先生から「30分早く来たら
簡単なスペイン語教えてあげるよ。」と言われた。
もう英語習うんだかスペイン語習うんだかわけがわからないけれど、
やれるだけやってみようと思う。こういうおかしな状況は滅多にないだろうから
面白いかなー、と思うことにした。無理矢理に。
学校に行ったことによって満足してしまい、何ヶ月通っても成果が出ないという話を
よく聞く。私は通常の2倍も3倍も努力しないと身にならない学校をチョイスして
しまったのだから本当に根性入れてやらないと、時間とお金の無駄になってしまう。
１ターム（12月まで）が勝負。
12月が終わる時に成果が出なかったら辞めて、家庭教師に切り替えるか、英語は
諦めてバレエを習いに行く。とりあえずは3ヶ月。
そして、日本のお母様。
私にスペイン語の電子辞書（カード）を送ってください。
As soon as possible!（できるだけ早く！）
- 2006/09/18(月) 13:28:21|
- 語学学校|
-
トラックバック：0|
-
コメント：4
